2016年9月7日晚7:30，我院邀请复旦大学中文系教授，博士生导师徐志啸在教师发展中心为我院师生作了题为“中国文化走向世界的思考”的报告，报告会由我院院长韩高年教授主持，百余名研究生、本科生聆听了此次报告。
报告中，徐志啸教授立足于文学、文化，从四个方面深刻的分析了中国文学走向世界的发展阶段、途径、方式以及对我们的启示。首先肯定中国文学能够走向世界，并且已经走向世界的这一观点，汉代是中国文化走向域外，面向世界的萌芽，到今天莫言的获奖，再次证明了中国文学已经走向世界。在中国文学走向世界的过程中，徐教授强调，除了文学作品自身外，翻译也很重要；小说、戏剧、诗歌等不同的文学体裁，其翻译的方法、风格也不一样。徐教授进一步阐述了中国文学走向世界的启示：第一，文学与文化的交融不是单纯自发的，而是要考虑主体需要、主体选择；第二，文学与文化的交流方式不是简单的“拿来就是”，需要经过一个辨别、分析、综合、接受的认同过程。
最后，徐志啸教授与本科生、研究生进行了充分的互动、交流，韩院长对本次报告会作了十分精到的总结，希望广大师充分吸收消化报告会的内容，对中国文学走向世界的话题有更深刻的思考和全面认识。