我院青年教师王兴芬副教授译注《拾遗记》作为“中华经典名著全本全注全译丛书”之一由中华书局2019年4月出版。
《拾遗记》是魏晋南北朝时期志怪小说的代表作之一，作者王嘉，字子年，陇西安阳（今甘肃秦安东部）人，东晋十六国时期有名的方士。《拾遗记》原书十九卷，二百二十篇，后因战乱散佚。到南朝梁代，萧绮收集整理为十卷，并为之作《序》。《拾遗记》具有丰富的内容，集杂史、博物于一体，语言华丽奇诡，具有很高的文学成就和艺术成就。《拾遗记》前九卷上自春皇庖牺，下至晋时事，以历史年代为经，记述了帝王后妃、文人名士、宦官娼妓等各个阶层历史人物的异闻逸事。部分卷篇后有萧绮录语，对王嘉正文或补正、或辩难、或发挥、或评价。《拾遗记》第十卷则是较为典型的地理博物类结构，此卷以方位的转移为依托，历述昆仑、蓬莱、方丈、瀛洲、员峤、岱舆、昆吾、洞庭等八座仙山，以及山中的奇景异物、有关神话传说等。